Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

кем и без дополнения

  • 1 розіходитися

    1) расходи́ться; (исчезать, разрежаясь - о тумане, дыме) рассе́иваться; (о запахе, теплоте, свете, а также о слухах) распространя́ться; ( о звуках) раздава́ться; ( о чернилах) расплыва́ться
    2) ( с кем и без дополнения) расходи́ться; ( удаляться попрощавшись) расстава́ться; ( расторгая брак) разводи́ться
    3) (становиться ровным, распрямляться) расходи́ться; (о морщинах, складках) расправля́ться, разгла́живаться
    4) (соверш.: дойти до крайней степени в проявлении) расходи́ться

    Українсько-російський словник > розіходитися

  • 2 розписатися

    1) расписа́ться
    2) ( с кем и без дополнения) расписа́ться, зарегистри́роваться

    Українсько-російський словник > розписатися

  • 3 розписуватися

    = розписа́тися
    1) распи́сываться, расписа́ться
    2) ( с кем и без дополнения) распи́сываться, расписа́ться, регистри́роваться, зарегистри́роваться

    Українсько-російський словник > розписуватися

  • 4 розроджуватися

    = розроди́тися
    роди́ть (несоверш. и соверш.); (несоверш.) рожа́ть; (соверш.) разроди́ться; разреша́ться, разреши́ться ( кем и без дополнения); разреша́ться от бре́мени, разреши́ться от бре́мени

    Українсько-російський словник > розроджуватися

  • 5 розсипатися

    I розси́патися
    см. розсипатися
    II розсипа́тися
    рассыпа́ться, рассы́паться; (откуда-нибудь, сквозь что-нибудь) просыпа́ться, просы́паться; ( падая понемногу) расса́риваться, рассори́ться
    III розсипа́тися
    ( в чому и чим) (о похвалах, комплиментах) рассыпа́ться, рассы́паться (в чём)
    IV розсипа́тися
    ( разрушаться) рассыпа́ться, рассы́паться, распада́ться, распа́сться; ( раздробляться) разва́ливаться, развали́ться
    V розсипа́тися
    роди́ть (несоверш. и соверш.), разреша́ться, разреши́ться ( кем и без дополнения); разреша́ться от бре́мени, разреши́ться от бре́мени
    VI розсипа́тися
    страд. з., несоверш.
    рассыпа́ться; просыпа́ться; расса́риваться

    Українсько-російський словник > розсипатися

  • 6 розходитися

    I розхо́дитися
    = розійти́ся, розіхо`дитися
    1) расходи́ться, разойти́сь; (исчезать, разрежаясь - о тумане, дыме) рассе́иваться, рассе́яться; (о запахе, теплоте, свете, а также о слухах) распространя́ться, распространи́ться; ( о звуках) раздава́ться, разда́ться; ( о чернилах) расплыва́ться, расплы́ться
    2) ( с кем и без дополнения) расходи́ться, разойти́сь; ( удаляться попрощавшись) расстава́ться, расста́ться; ( расторгая брак) разводи́ться, развести́сь
    3) (становиться ровным, распрямляться) расходи́ться, разойти́сь; (о морщинах, складках) расправля́ться, распра́виться, разгла́живаться, разгла́диться
    4) (соверш.: дойти до крайней степени в проявлении) перен. расходи́ться, разойти́сь
    II розходи́тися
    2) (перен.: усилиться, дойти до крайней степени в проявлении) расходи́ться; (о волнах, тучах) заходи́ть; (о буре, страстях) разыгра́ться

    Українсько-російський словник > розходитися

  • 7 удавати

    = уда́ти
    1) (без дополнения, кого, що, якого, а также с придаточным предложением) притворя́ться, притвори́ться (без дополнения, кем, каким, а также с придаточным предложением), прики́дываться, прики́нуться (без дополнения, кем, каким, а также с придаточным предложением); ( с придаточным предложением) де́лать вид, сде́лать вид; (с вин. п.) разы́грывать, разыгра́ть [из себя́], разы́грывать, разыгра́ть, напуска́ть, напусти́ть [на себя́]

    удава́ти божеві́льного — притворя́ться (прики́дываться) сумасше́дшим, разы́грывать сумасше́дшего

    удава́ти з себе́ кого́, яко́го — притворя́ться кем, каки́м; прики́дываться кем, каки́м, разы́грывать кого́, како́го; ко́рчить из себя́ кого́, како́го, стро́ить из себя́ кого́, како́го

    удава́ти [з се́бе] смире́нника (смире́нницю) — прики́дываться (притворя́ться) смире́нником (смире́нницей), ко́рчить (стро́ить из себя́) смире́нника (смире́нницу), смире́нничать

    удава́ти наї́вного — разы́грывать (ко́рчить, стро́ить из себя́) наи́вного, наи́вничать

    2) ( копировать чьи-либо манеры) изобража́ть, изобрази́ть; представля́ть, предста́вить; воспроизводи́ть, воспроизвести́

    Українсько-російський словник > удавати

  • 8 насміятися

    1) (з кого, з чого, над ким, над чим) насмеяться (над кем, над чем), посмеяться (над кем, над чем)
    2) ( вдоволь) насмеяться ( только без дополнения), посмеяться (над кем, над чем и без дополнения)

    Українсько-російський словник > насміятися

  • 9 заходитися

    I захо́дитися
    1) зака́тываться, закати́ться (чем), заходи́ться, зайти́сь (чем и от чего); ( о смехе и слезах) залива́ться, зали́ться; (о кашле соверш.) зака́шляться; (только несоверш. - судорожно, задыхаясь) захлёбываться (без дополнения и чем, от чего)

    захо́дитися кри́ком — распла́каться; разреве́ться

    захо́дитися рум'я́нцем — зали́ться румя́нцем, зарумя́ниться

    2)

    зайде́ться на що безл. — пойдёт к чему́

    II захо́дитися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    захо́дитися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    III заходи́тися
    (робити що или коло чого, коло кого) принима́ться, приня́ться (делать что или за что, за кого); бра́ться, взя́ться (делать что или за что, за кого); начина́ть, нача́ть ( делать что), занима́ться, заня́ться (чем, кем); ( приступать к осуществлению чего-нибудь - в деловых стилях) предпринима́ть, предприня́ть (что)

    заходи́тися ко́ло пе́чі — начина́ть, нача́ть хлопота́ть (соверш. - захлопотать) о́коло печи́

    Українсько-російський словник > заходитися

  • 10 звикати

    привыка́ть, привы́кнуть; (осваиваться, примиряться о кем, с чем) свыка́ться, свы́кнуться (с кем, с чем); ( приобретать умение) навыка́ть, навы́кнуть (к чему или с инфинитивом); (без дополнения и инфинитива - в каких-нибудь условиях, в каком-нибудь состоянии) обвыка́ть, обвы́кнуть, (только соверш.) обтерпе́ться

    Українсько-російський словник > звикати

  • 11 звикнути

    привыка́ть, привы́кнуть; (осваиваться, примиряться о кем, с чем) свыка́ться, свы́кнуться (с кем, с чем); ( приобретать умение) навыка́ть, навы́кнуть (к чему или с инфинитивом); (без дополнения и инфинитива - в каких-нибудь условиях, в каком-нибудь состоянии) обвыка́ть, обвы́кнуть, (только соверш.) обтерпе́ться

    Українсько-російський словник > звикнути

  • 12 звикти

    привыка́ть, привы́кнуть; (осваиваться, примиряться о кем, с чем) свыка́ться, свы́кнуться (с кем, с чем); ( приобретать умение) навыка́ть, навы́кнуть (к чему или с инфинитивом); (без дополнения и инфинитива - в каких-нибудь условиях, в каком-нибудь состоянии) обвыка́ть, обвы́кнуть, (только соверш.) обтерпе́ться

    Українсько-російський словник > звикти

  • 13 прикидатися

    = прики́нутися
    1) (кем, чем) притворя́ться, притвори́ться, прики́дываться, прики́нуться, притво́рствовать (только несоверш. - без дополнения); (принимать на себя личину кого, чего) представля́ться, предста́виться (кем, чем), перен. разы́грывать, разыгра́ть (кого, что)
    2) ( о болезни) прики́дываться, прики́нуться

    Українсько-російський словник > прикидатися

  • 14 збуватися

    I
    ( без дополнения) сбыва́ться, сбы́ться; свершаться, свершиться
    II
    (кого, чого) освобожда́ться, освободи́ться (от кого, от чего), избавля́ться, изба́виться (от кого, от чего); отде́лываться, отде́латься (от кого, от чего), отвя́зываться, отвяза́ться (от кого, от чего), разде́лываться, разде́латься (с кем, с чем); ( удалять - о людях и вещах) сбыва́ть, сбыть (кого, что), сплавля́ть, спла́вить (кого, что); ( не давать жить где-нибудь) сжива́ть, сжить (кого); (о мыслях, мнении) отреша́ться, отреши́ться (от чего); ( искоренять в себе что-нибудь) изжива́ть, изжи́ть (что); ( устранять от себя) избыва́ть, избы́ть (что); ( становиться устранённым) избыва́ться, избы́ться
    III
    лиша́ться, лиши́ться (кого, чего), теря́ть, потеря́ть (кого, что)
    IV страд. з., несоверш.
    сбыва́ться; сплавля́ться; изжива́ться; избыва́ться

    Українсько-російський словник > збуватися

  • 15 змигнутися

    1) (с кем) смигну́ться, сморгну́ться
    2) ( без дополнения) промелькну́ть

    не змигну́тися — ( о времени) пройти́ (пролете́ть) незаме́тно

    Українсько-російський словник > змигнутися

  • 16 несхожий

    (з ким, з чим и на кого, на що) несходный (с кем, с чем); непохожий (на кого, на что); ( без дополнения) различный

    Українсько-російський словник > несхожий

  • 17 орудувати

    1) (чим, ким) ору́довать (чем, кем); ( пользоваться чем) обраща́ться (с чем); ( распоряжаться) верши́ть, вороти́ть, воро́чать; (быть верховодом, заправилой) верхово́дить, заправля́ть
    2) (без дополнения) ору́довать, де́йствовать

    Українсько-російський словник > орудувати

  • 18 подібний

    1) (до кого, до чого, на кого, на що, кому, чому) подо́бный (кому, чему), схо́дный (с кем, с чем), похо́жий (на кого, на что); ( при сравнении) наподо́бие (кого, чего) (предл.), вро́де (кого, чего) (предл.)
    2) (без дополнения - такой, как этот) подо́бный, схо́дный, похо́жий, схо́жий; ( такой же) одина́ковый, одноро́дный
    3) мат. подо́бный

    Українсько-російський словник > подібний

  • 19 подобний

    1) диал. краси́вый, фольк. приго́жий
    2) (до кого, до чого, на кого, на що, кому, чому) подо́бный (кому, чему), схо́дный (с кем, с чем), похо́жий (на кого, на что); ( при сравнении) наподо́бие (кого, чего) (предл.), вро́де (кого, чего) (предл.)
    3) (без дополнения - такой, как этот) подо́бный, схо́дный, похо́жий, схо́жий; ( такой же) одина́ковый, одноро́дный
    4) мат. подо́бный

    Українсько-російський словник > подобний

  • 20 пошепотати

    1) пошепта́ть; ( с кем-нибудь) пошепта́ться
    2) ( над чим и без дополнения - о знахарстве) диал. пошепта́ть (над чем), нашепта́ть (на что)

    Українсько-російський словник > пошепотати

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… …   Православная энциклопедия

  • Библиография — Содержание статьи: Понятие библиографии. I. Библиография всеобщая. II. Обозрение би6лиографии по государствам и национальностям. Франция. Италия. Испания и Португалия. Германия. Австро Венгрия. Швейцария. Бельгия и Голландия. Англия. Дания,… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Список персонажей Warcraft — В Википедии есть портал «Warcraft» Содержание 1 А …   Википедия

  • Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Tomb Raider (игра, 2013) — Эта статья описывает компьютерную игру, находящуюся в разработке. После выпуска игры сведения, приведённые здесь, могут оказаться неверными, и содержание статьи может значительно измениться …   Википедия

  • Россия. Русский язык и Русская литература: История русской литературы — История русской литературы для удобства обозрения основных явлений ее развития может быть разделена на три периода: I от первых памятников до татарского ига; II до конца XVII века; III до нашего времени. В действительности эти периоды резко не… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • The Sims 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Sims. The Sims 3 Разработчик …   Википедия

  • Речевое воздействие — Имена существительные     ИРО/НИЯ, шу/тка, разг. подковы/р, разг. подковы/рка, разг. подко/лка, разг. смешки/, разг. шпи/лька.     Высказывание, которое произносится с целью пошутить, вызвать смех, представить кого , что либо в смешном виде.… …   Словарь синонимов русского языка

  • ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… …   Православная энциклопедия

  • Убийство Георгия Гапона — Убийство Георгия Гапона …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»